Se que la poesía, no es más que la formula perfecta hallada por el ser humano para conjugar todos esos sentimientos que somos capaces de crear, sentir, regalar y que explotan de manera natural en cada uno de nosotros ya sean en momentos de felicidad o de tristeza, sí, cuando menos lo esperamos, cuando deben estar, o tan solo cuando debemos expresar. A menudo me impresiona la capacidad de tanto ser humano, en callarse, no dar a conocer o tan siquiera expresarse de manera natural ante todos ellos (me refiero a los sentimientos), más aun hoy en día, que creo se hace tan necesario por los tiempos que nos han tocado vivir. La poesía, es la unión de todos esos sentimientos que se hacen realidad en las palabras, es la magia que tanto necesitamos, de esas palabras que cuando nos llegan, cuando nos tocan el corazón adquieren un sentido especial, casi sublime. Hoy para constatar que eso es así me he quedado con un poeta norteamericano llamado Edward Estlin Cummings, es de los más que admiro, porque quiso romper todas las normas establecidas en la escritura con sus poemas (admiro a los rebeldes con visión de futuro), porque pretendía dar ese paso de más que suelen siempre dar los genios que no son reconocidos en vida, pero que con los años los "expertos" se dan cuentan que se hallaban ante todo un innovador de la poesía, Hoy he decidido poner este poema que, aunque la traducción al castellano siempre es variada según quien la haga, creo que esta es la más real de todas las que he leído en estos años. Toda su poesía es un verdadero canto a la vida, al amor, a la naturaleza, y a todos esos temas que suelen afectar de manera habitual al ser humano, como digo me quedo con esta, por calar sus palabras de manera especial hace unos años en mi vida.
Llevo tu corazón conmigo
Llevo tu corazón conmigo
lo llevo en mi corazón
nunca estoy sin él.
Allá donde voy, vas tú, mi amor;
Y aquello que hago yo
es gracias a ti, mi amada.
No le temo al destino
ya que tú eres mi destino, mi amor.
No quiero ningún mundo pues hermosa
tú eres mi mundo, mi bien.
Este es el secreto más profundo que nadie conoce...
Esta es la raíz de la raíz
y el brote del brote
y el cielo de un cielo de un árbol llamado vida;
que crece más alto de lo que el alma puede esperar... o la mente ocultar
Es la maravilla que mantiene las estrellas separadas
Llevo tu corazón
lo llevo en mi corazón.
E.E.Cummings
No hay comentarios:
Publicar un comentario