Se que la poesía, no es más que la formula perfecta hallada por el ser humano para conjugar todos esos sentimientos que somos capaces de crear, sentir, regalar y que explotan de manera natural en cada uno de nosotros ya sean en momentos de felicidad o de tristeza, sí, cuando menos lo esperamos, cuando deben estar, o tan solo cuando debemos expresar. A menudo me impresiona la capacidad de tanto ser humano, en callarse, no dar a conocer o tan siquiera expresarse de manera natural ante todos ellos (me refiero a los sentimientos), más aun hoy en día, que creo se hace tan necesario por los tiempos que nos han tocado vivir. La poesía, es la unión de todos esos sentimientos que se hacen realidad en las palabras, es la magia que tanto necesitamos, de esas palabras que cuando nos llegan, cuando nos tocan el corazón adquieren un sentido especial, casi sublime. Hoy para constatar que eso es así me he quedado con un poeta norteamericano llamado Edward Estlin Cummings, es de los más que admiro, porque quiso romper todas las normas establecidas en la escritura con sus poemas (admiro a los rebeldes con visión de futuro), porque pretendía dar ese paso de más que suelen siempre dar los genios que no son reconocidos en vida, pero que con los años los "expertos" se dan cuentan que se hallaban ante todo un innovador de la poesía, Hoy he decidido poner este poema que, aunque la traducción al castellano siempre es variada según quien la haga, creo que esta es la más real de todas las que he leído en estos años. Toda su poesía es un verdadero canto a la vida, al amor, a la naturaleza, y a todos esos temas que suelen afectar de manera habitual al ser humano, como digo me quedo con esta, por calar sus palabras de manera especial hace unos años en mi vida.
Llevo tu corazón conmigo
Llevo tu corazón conmigo
lo llevo en mi corazón
nunca estoy sin él.
Allá donde voy, vas tú, mi amor;
Y aquello que hago yo
es gracias a ti, mi amada.
No le temo al destino
ya que tú eres mi destino, mi amor.
No quiero ningún mundo pues hermosa
tú eres mi mundo, mi bien.
Este es el secreto más profundo que nadie conoce...
Esta es la raíz de la raíz
y el brote del brote
y el cielo de un cielo de un árbol llamado vida;
que crece más alto de lo que el alma puede esperar... o la mente ocultar
Es la maravilla que mantiene las estrellas separadas
Llevo tu corazón
lo llevo en mi corazón.
E.E.Cummings
domingo, 30 de junio de 2013
lunes, 3 de junio de 2013
"No te detengas"
Quiero comenzar este mes de Junio con uno de esos poetas que me han acompañado, y animado a ver y ser algo diferente en la vida gracias a su obra, puesto que ser una copia de los demás nunca ha sido una aspiración por mi parte. Hablar de Walt Whitman, es hacerlo de un soñador, de un poeta de esos que no invita en cada una de sus palabras a buscar un camino en nuestra vida que nos lleve a lo desconocido, nos invita a desmontar cada instante como algo único, nos muestra que podemos y debemos querer siempre más, en definitiva, que vivir no significa tan solo respirar, como hacen mucho de los mortales, es poder decir al final de cada día que has hecho todo lo posible por alcanzar tu estrella más lejana, tu sueño más preciado. Quizá a much@s no os suene su nombre y quizá much@s puedan recordarlo en este momento por estas palabras: "Oh capitán, mi capitán". Ahora no dejaré ese poema, dejaré otro que me parece mucho más alentador, con mucha más enseñanza, uno de esos incunables que guardo en mi libreta más preciada de las letras.
No te detengas
-No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia esta intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continua:
Tu puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos del mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente,
sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida
la sociedad de hoy somos nosotros:
los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas...
Walt Whitman
No te detengas
-No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia esta intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continua:
Tu puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos del mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente,
sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida
la sociedad de hoy somos nosotros:
los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas...
Walt Whitman
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)